See mak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji peyvek proto-hindûewropî ya ku herwiha çavkaniya peyva memik e jî. Herwiha mother ya îngilîzî, Mutter ya almanî, mor ya swêdî, μετερ (meter) ya yewnanî, mater ya latînî, мать (matʹ) ya rusî, madre ya spanî mère ya fransî û mama ya navneteweyî jî ji heman serkaniyê ne. Di van zimanan de ew peyv bi wateya dayik tê bikaranîn.\n* proto-hindûewropî: *māter- (\"dayik\")\n*:proto-îranî: *māter (\"dayik\")\n::avestayî: māter (\"dayik\")\n::pehlewî: māta, mātar (\"dayik\")\n::farisî: māder (\"dayik\")\n::partî: māder (\"dayik\")\n::belûçî: māt, mās (\"dayik\")\n::osetî: māde (\"dayik\")\n::makedonî: mār (\"dayik\")\n::tatî: māye (\"dayik\")\n::talîşî: mā (\"dayik\") ... ^(alfabeya arî)\n::zazakî: may) (\"dayik\")\n:sanskrîtî: mātar (\"dayik\")\n:yûnanî: mētēr (\"dayik\")\n:latînî: māter (\"dayik\")\n:almanî: Mutter (\"dayik\")\n:îngilîzî: mother (\"dayik\") ...\n:Çavkanî: Horn p.213, Watkins p.50, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "maka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "makên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "makê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "makan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê makê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan makan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "makê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "makino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "makek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "makin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "makeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "makine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "makekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "makinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ماک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mad"
},
{
"form": "têjik"
}
],
"hyphenation": "mak",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Berxek û maka xwe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
],
[
65,
68
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Ji vê, meyla xwe jê berdeÇira ax mak e, qehar eDinê mehd e, dinê mak e"
}
],
"glosses": [
"dayik, da, dê"
],
"id": "ku-mak-ku-noun-2JpejNxg",
"raw_tags": [
"bi taybetî yên heywanan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مادر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "emo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana arı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "anaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mader"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ebe"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Açehî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi açehî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Açehî",
"lang_code": "ace",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malbat bi açehî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dayik, dê"
],
"id": "ku-mak-ace-noun-Wi9AIuLp",
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Car nicobareseyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi car nicobareseyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Car nicobareseyî",
"lang_code": "caq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vexwarin bi car nicobareseyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"av"
],
"id": "ku-mak-caq-noun-J6JrymJb"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frîsî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"guhdar, îtaetkar (guhdara/ê şîret an fermanan)"
],
"id": "ku-mak-fy-adj-Z9tRli~g"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Skotî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çêkirin"
],
"id": "ku-mak-sco-verb-4nWqH8Al"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi zhuangî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuangî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi zhuangî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fêkî, fêqî, mêwe"
],
"id": "ku-mak-za-noun-W1H~EF71"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Açehî",
"Navdêr bi açehî"
],
"lang": "Açehî",
"lang_code": "ace",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Malbat bi açehî"
],
"glosses": [
"dayik, dê"
],
"raw_tags": [
"malbat"
]
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Car nicobareseyî",
"Navdêr bi car nicobareseyî"
],
"lang": "Car nicobareseyî",
"lang_code": "caq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Vexwarin bi car nicobareseyî"
],
"glosses": [
"av"
]
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Frîsî"
],
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"guhdar, îtaetkar (guhdara/ê şîret an fermanan)"
]
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî"
],
"etymology_text": "Ji peyvek proto-hindûewropî ya ku herwiha çavkaniya peyva memik e jî. Herwiha mother ya îngilîzî, Mutter ya almanî, mor ya swêdî, μετερ (meter) ya yewnanî, mater ya latînî, мать (matʹ) ya rusî, madre ya spanî mère ya fransî û mama ya navneteweyî jî ji heman serkaniyê ne. Di van zimanan de ew peyv bi wateya dayik tê bikaranîn.\n* proto-hindûewropî: *māter- (\"dayik\")\n*:proto-îranî: *māter (\"dayik\")\n::avestayî: māter (\"dayik\")\n::pehlewî: māta, mātar (\"dayik\")\n::farisî: māder (\"dayik\")\n::partî: māder (\"dayik\")\n::belûçî: māt, mās (\"dayik\")\n::osetî: māde (\"dayik\")\n::makedonî: mār (\"dayik\")\n::tatî: māye (\"dayik\")\n::talîşî: mā (\"dayik\") ... ^(alfabeya arî)\n::zazakî: may) (\"dayik\")\n:sanskrîtî: mātar (\"dayik\")\n:yûnanî: mētēr (\"dayik\")\n:latînî: māter (\"dayik\")\n:almanî: Mutter (\"dayik\")\n:îngilîzî: mother (\"dayik\") ...\n:Çavkanî: Horn p.213, Watkins p.50, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "maka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "makên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "makê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "makan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê makê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan makan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "makê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "makino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "makek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "makin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "makeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "makine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "makekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "makinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ماک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mad"
},
{
"form": "têjik"
}
],
"hyphenation": "mak",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Berxek û maka xwe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
],
[
65,
68
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Ji vê, meyla xwe jê berdeÇira ax mak e, qehar eDinê mehd e, dinê mak e"
}
],
"glosses": [
"dayik, da, dê"
],
"raw_tags": [
"bi taybetî yên heywanan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مادر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "emo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana arı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "anaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mader"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ebe"
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Skotî"
],
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çêkirin"
]
}
],
"word": "mak"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi zhuangî",
"Zhuangî"
],
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Riwek bi zhuangî"
],
"glosses": [
"fêkî, fêqî, mêwe"
]
}
],
"word": "mak"
}
Download raw JSONL data for mak meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.